1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:26,151 --> 00:00:27,193
U redu, razrede.

4
00:00:27,359 --> 00:00:30,404
Smjesti se.

5
00:00:30,572 --> 00:00:33,575
Danas ćemo govoriti o
istaknuti

6
00:00:33,742 --> 00:00:36,118
Umjetnica 17. stoljeća

7
00:00:36,243 --> 00:00:38,163
Artemisia Gentileschi.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,164
U njeno vrijeme,

9
00:00:40,289 --> 00:00:42,291
bila je tražena slikarica,

10
00:00:42,416 --> 00:00:44,419
ali njezina djela bila su uglavnom
previdjeti

11
00:00:44,585 --> 00:00:46,337
do zadnjih desetljeća,

12
00:00:46,462 --> 00:00:48,381
zbog njenog spola.

13
00:01:34,803 --> 00:01:37,806
Radili smo test za testom.
Čini se da nema

14
00:01:37,971 --> 00:01:39,932
bilo što fizički
krivo s tobom.

15
00:01:40,057 --> 00:01:41,851
Sve se čini u redu.

16
00:01:59,743 --> 00:02:01,496
Već smo prošli kroz ovo.

17
00:02:02,330 --> 00:02:03,665
Ako želiš biti bolji,

18
00:02:03,832 --> 00:02:06,917
trebate nastaviti izlagati
sebe u nova okruženja.

19
00:02:07,042 --> 00:02:09,129
Ne mogu više
izloženost zvuku.

20
00:02:09,295 --> 00:02:10,879
To je mučenje!

21
00:02:11,004 --> 00:02:14,592
Pa, ne možete nastaviti koristiti
ove do kraja života.

22
00:02:16,302 --> 00:02:17,636
Vjeruješ li mi uopće

23
00:02:17,803 --> 00:02:19,764
kad ti kažem
koliko boli?

24
00:02:22,558 --> 00:02:24,601
Zar ne želiš normalan život?

25
00:04:26,683 --> 00:04:29,101
Što zaboga
prolazio kroz tvoju glavu?

26
00:04:32,145 --> 00:04:33,940
Rekao sam ti prošli put.

27
00:04:34,106 --> 00:04:36,484
Ekspozicija zvuka ne radi.

28
00:04:36,650 --> 00:04:38,443
Previše je bolno.

29
00:04:40,529 --> 00:04:43,073
Pa, ubiti se
nije ni rješenje.

30
00:04:49,496 --> 00:04:50,707
ja, uh...

31
00:04:50,832 --> 00:04:53,334
Imao sam puno vremena
istraživati

32
00:04:53,500 --> 00:04:55,335
dok sam se oporavljao.

33
00:04:56,087 --> 00:05:00,048
Postoji eksperimentalno ispitivanje
s bezvučnom sobom.

34
00:05:00,466 --> 00:05:02,801
Anehoična komora?

35
00:05:04,512 --> 00:05:06,556
Upoznat sam s tim.

36
00:05:08,683 --> 00:05:10,601
Moglo bi pomoći
vaše razine tolerancije

37
00:05:10,726 --> 00:05:14,313
smanjujući svoju tjeskobu
privremeno.

38
00:05:14,479 --> 00:05:16,149
Pa ćeš me preporučiti za to?

39
00:05:16,315 --> 00:05:17,692
Pa previše šutnje

40
00:05:17,859 --> 00:05:20,402
može biti štetno
vašem stanju.

41
00:05:20,527 --> 00:05:23,864
I to je riskantno.
- Briga me za rizike!

42
00:05:24,032 --> 00:05:25,657
Trebam ovo.

43
00:05:36,376 --> 00:05:39,005
Ovo mjesto je malo
otrčati.

44
00:05:39,130 --> 00:05:41,007
Uobičajeni proračunski rezovi.

45
00:05:54,729 --> 00:05:57,565
Možete samo staviti
svoje stvari gdje god.

46
00:06:04,322 --> 00:06:06,657
Nema razloga za brigu.

47
00:06:07,909 --> 00:06:10,870
obećavam,
otići ćeš odavde.

48
00:06:12,205 --> 00:06:13,914
Ne bih imao ništa protiv da nisam.

49
00:06:16,959 --> 00:06:19,753
- Neće ti trebati ovdje.

50
00:06:42,443 --> 00:06:44,445
Ovo će mi pomoći u praćenju
bilo kakve fluktuacije

51
00:06:44,611 --> 00:06:46,072
u vašim moždanim valovima.

52
00:06:46,197 --> 00:06:47,572
Tajmer je postavljen
45 minuta,

53
00:06:47,739 --> 00:06:48,782
duže od toga--

54
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
Možemo li samo dobiti ovo
već počelo?

55
00:06:51,202 --> 00:06:52,995
dobro, dobro!

56
00:06:54,371 --> 00:06:55,914
Opustiti.

57
00:06:59,334 --> 00:07:01,421
Oh, skoro sam zaboravio.

58
00:07:06,883 --> 00:07:08,428
Potpiši ovo.

59
00:07:22,358 --> 00:07:24,109
u redu

60
00:07:24,277 --> 00:07:27,070
Pa, uh...
Lijepo se provedite, valjda.

61
00:12:58,444 --> 00:13:00,112
pomozi mi!

62
00:13:00,237 --> 00:13:01,655
pomozi mi!

63
00:13:17,588 --> 00:13:20,883
Pucaj, pucaj!

64
00:13:23,009 --> 00:13:26,055
Pomoć! Pusti me van! Pomoć!

65
00:13:38,901 --> 00:13:41,612
pomozi mi! pomozi mi!

66
00:14:32,120 --> 00:14:34,330
O moj Bože!

67
00:14:34,455 --> 00:14:37,084
Š-što se dogodilo?

68
00:14:37,251 --> 00:14:39,210
Jesi li dobro?